“I translated the poem into the American contemporary vernacular not only because it was originally written in the vernacular but because I wanted the language to reflect the present, so that it would speak not only about Dante’s time but also about ours.”
